|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In other words, the studios were horrified when they realized that a family of five (no, not four—remember, this was the eighties) that paid $20 to see ET: The Extraterrestrial in the theater would never drop $20 on ET rentals. What they missed was twofold: Most obviously, the aggregate amount of time and money that a 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In other words, the studios were horrified when they realized that a family of five (no, not four—remember, this was the eighties) that paid $20 to see ET: The Extraterrestrial in the theater would never drop $20 on ET rentals. What they missed was twofold: Most obviously, the aggregate amount of time and money that a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
换句话说，工作室都惊恐，当他们认识到，一个五口之家（不，不是四要记住，这是八十年代），其支付20元看ET ：在剧院外星绝不会下降20美元ET租金。
|
|
2013-05-23 12:23:18
也就是说,深感震惊的工作室当他们认识到,一个家庭的五个(不,不是四请记住,这是八十年代),支付20元,请参阅ET:外星人在影院绝不会下拉20元租金等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
换句话说，演播室恐惧了，当他们意识到五口之家 (没有，不四记住，这是支付) $20看和的80 ： 地球外在剧院不会投下$20和租务。 什么他们想念两重： 最明显地，聚集月的一个特定家庭将电影指向他们要的时间和金钱填装爆炸，当家庭可能访问所有电影，而不是什么被销售; 较少明显，他们忽略考虑总金额和可能画也许相似地爆炸，当影片开始到达不会支付$20看和的未知的成千上万，但也许支付$2.95。
|
|
2013-05-23 12:26:38
换句话说，工作室被吓坏了，当他们意识到一家五口 (没有，不是四个 — — 请记住，这是八十年代)，付了 20 美元，以看到 ET: 外星人在剧院里决不会放弃美元 20 ET 租金。他们错过了有两个方面: 最明显的是，时间和一个给定的家庭会直接向电影的钱的总额曾准备爆炸时家庭可以访问任何他们想要的而不是无论正在销售当月; 一部的电影那么很明显，他们忽视了考虑同样 ET 可以绘制总金额可能爆炸作为开始到未知的数以百万人将不付 20 美元看 ET 但可能付，说，这部电影 2.95 美元。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
