|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Autre mortel à avoir « deux fois vainqueur traversé l'Achéron » (Gérard de Nerval, Les Chimères « El Desdichado »), Orphée charma Charon, ainsi que Cerbère, pour ramener du monde des morts sa bien-aimée, Eurydice. C'est après la deuxième traversée, au retour, qu'il la perdit définitivement. Enfin, la belle Psyché, bien是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Autre mortel à avoir « deux fois vainqueur traversé l'Achéron » (Gérard de Nerval, Les Chimères « El Desdichado »), Orphée charma Charon, ainsi que Cerbère, pour ramener du monde des morts sa bien-aimée, Eurydice. C'est après la deuxième traversée, au retour, qu'il la perdit définitivement. Enfin, la belle Psyché, bien
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其他凡人有“两冠王越过黄泉” （热拉尔德内瓦尔，卡美拉“厄尔尼诺Desdichado ” ） ，奥菲斯迷住戎和地狱犬，从死自己心爱的欧律狄刻返回。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
另一人类“战胜有两次横渡的Achéron” (Gerard ・ de Nerval，梦想“El Desdichado”)， Orphée迷住Charon，象Cerbère，把死者世界他心爱， Eurydice带回。 它是，在第二横穿，以回归之后，它明确地丢失了它。 最后，美丽的Psyché，虽然活，薪水由两次Charon (单程旅行和回归) 为了到达Perséphone上颚为美之女神帐户，作为Apulée告诉它在它变形。
|
|
2013-05-23 12:26:38
另一个凡人，有"两次荣获越过黄泉"(热拉尔 · 德 · 奈，嵌合体 El Sawinaya)，俄耳甫斯短评冥卫一和赛伯乐，使死者的世界他心爱的欧律狄刻。这是后第二个十字路口，在后面，他彻底失去了它。最后，心智，生活，比多漂亮支付两次冥卫一 (去和返回) 访问珀耳塞福涅宫代表阿芙罗狄蒂，正如阿普告诉在他的变形记 》。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Autre mortel 一 avoir << deux fois vainqueur traverse l'Acheron >>( Gerard de Nerval， Les Chimeres << El Desdichado >>)， Orphee charma 卡戎， ainsi que Cerbere，倒 ramener du 上流社会 de morts sa bien-aimee 的 Eurydice。C'est apres la deuxieme traversee， au 重新旅游， qu'il la perdit definiti
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
