|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except at the beginning of the missionary endeavor in the period before the Opium War, the majority of those serving in China were women. Mission boards were reluctant to send single men to the field, thinking that they could not manage without wives, but they commonly sent single women.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except at the beginning of the missionary endeavor in the period before the Opium War, the majority of those serving in China were women. Mission boards were reluctant to send single men to the field, thinking that they could not manage without wives, but they commonly sent single women.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但在鸦片战争前的时期传教努力的开始，多数那些在中国的服务是妇女。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除了在开始的传教努力的在之前的一段时期内鸦片战争以来,在大多数的这些服务的中国妇女。 特派团主板都不愿意发送单一男子对字段、思想,他们就不能管理没有妻子,但他们通常发送单身妇女。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了在传教士努力初在期间鸦片战前，那些的多数服务在中国是妇女。 使命委员会勉强派遣唯一人到领域，认为他们不可能处理没有妻子，但是他们共同地送了单身妇女。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了在宣教事工鸦片战前时期初的那些服务于中国大多数是妇女。任务板不愿意发送到外地，以为他们不能凑合的妻子，但他们通常发送单身女性单身男性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除了在时期的传教士的努力的开始在鸦片战争之前，那些的多数在中国服务是女的。任务膳宿是不情愿的将单身人送往领域，认为他们不能够不跟妇人一起能应付，但是他们通常被送的独身女性。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
