|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If possible the steering gear flat should be aligned with an engine room flat or with a deck, if the engine room is not situated aft. As the steering gear flat can be repositioned more easily than a deck or engine room flat, in the event of a non-alignment, changing the height of this flat should be considered.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If possible the steering gear flat should be aligned with an engine room flat or with a deck, if the engine room is not situated aft. As the steering gear flat can be repositioned more easily than a deck or engine room flat, in the event of a non-alignment, changing the height of this flat should be considered.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果可能的转向器平面应与发动机室平坦或具有甲板对齐，如果发动机室不位于船尾。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如有可能,必须转向齿轮平面应与机房平面或一个甲板,如果发动机室并不是处於后。 作为单位的转向齿轮可以调整更轻松地比一个甲板或机房平面,在事件的一个非对齐,改变高度的单位应予以考虑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果可能应该平展排列操舵装置舱内甲板与发动机房或与甲板，如果发动机房没有位于在船尾。 当操舵装置舱内甲板可以更加容易地被改变位置比应该考虑平展甲板或发动机房，在不结盟情形下，改变高度这层舱内甲板。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果可能转向齿轮平应配合机房单位或与甲板，如果机房不位于船尾。作为舵机平可以更容易比甲板或机房的单位，非对齐，改变这单位的高度应考虑重新定位。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果可能控制装备公寓应该被与一座发动机房公寓对齐或利用甲板，如果发动机房不在船尾座落。当控制装备公寓可以被比甲板或发动机房公寓更容易调整的位置，在非对齐的情况下，更改这座公寓的高度应该被考虑。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
