|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both the Parties agree and confirm that any dispute or difference which may arise first will be resolved by the Parties by negotiation and within the framework of normally accepted business practices like meeting, communication, understanding, discussions, etc. In cases, where the disputes cannot be resolved; both the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both the Parties agree and confirm that any dispute or difference which may arise first will be resolved by the Parties by negotiation and within the framework of normally accepted business practices like meeting, communication, understanding, discussions, etc. In cases, where the disputes cannot be resolved; both the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个当事方同意并确认 , 任何纠纷或可能发生的第一次将由缔约双方通过谈判的框架内 , 通常公认的商业惯例会议、沟通、了解、讨论等情况下的纠纷不能得到解决 ; 这两个当事方同意受当时的瑞士法律遵守法律和专属管辖权的法院在瑞士。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党同意并且证实也许出现第一的所有争执或区别将经由谈判被解决由党和在通常被接受的商业惯例框架里象会议、通信、理解、讨论等等。 在案件，争执不可能解决; 两个党在瑞士同意由瑞士的战胜的法律一定受法院的法律和专属管辖权支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方同意并确认，任何争端或可能出现的差异首先将解决各方通过谈判和框架通常接受的商业行为，例如会议、 沟通、 理解、 讨论等。在情况下，在哪里不能解决的纠纷;双方同意由瑞士法律和专属管辖权的法院在瑞士的现行法律的约束。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
