|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There are innumerable shadings of assimilation and placement of the newly-acquired, ranging from a complete domestication, an at-homeness at the core of the kind which cultural history ascribes to, say, Luther's Bible or North's Plutarch, all the way to the permanent strangeness and marginality of an artifact such as N是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There are innumerable shadings of assimilation and placement of the newly-acquired, ranging from a complete domestication, an at-homeness at the core of the kind which cultural history ascribes to, say, Luther's Bible or North's Plutarch, all the way to the permanent strangeness and marginality of an artifact such as N
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
有无数的阴影的同化和安置的新收购的 , 从完整的驯养 , at homeness 在核心的某种文化历史为独到的、说、路德的《圣经》或北韩的普卢塔赫 , 一路到永久的奇异和边缘化的一种伪如 Nabokov 的“英语语言的奥涅金。 但无论在何种程度上的“入籍”、“法的进口可能会打乱或重新定位整个的本机的结构。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有吸收无数的阴影和安置新获取，范围从完全驯化，在homeness在把归咎文化历史对Luther的圣经或北部Plutarch，一直到人工制品永久奇异性和排斥例如Nabokov的‘英文’ Onegin种类的核心。 但什么程度‘归化’，进口行动可能潜在地脱臼或调迁当地结构的整体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有无数阴影的同化和安置的新近，从完整的驯化，at-homeness 为核心的文化历史归，那种说，马丁 • 路德的圣经或朝鲜的普鲁塔克，一直到永久的陌生感和边缘化的项目如纳博科夫 '英语语言' 奥涅金 》。但无论潜在脱臼或搬迁整个本机结构归化，进口可以行为的程度。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
