|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：. Even the image of the chalice is ambivalent, since its cup-like shape and function suggests a sexual connotation. The boy never resolves this conflict between spirituality and sensuality. Instead, when confronted with the tawdriness of a shopgirl's flirtation at the bazaar, he abruptly dismisses all his feelings as m是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
. Even the image of the chalice is ambivalent, since its cup-like shape and function suggests a sexual connotation. The boy never resolves this conflict between spirituality and sensuality. Instead, when confronted with the tawdriness of a shopgirl's flirtation at the bazaar, he abruptly dismisses all his feelings as m
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
”。 即使是像虚空圣杯是矛盾的, 因为它的碗的形状和功能的建议性的内涵。 男孩从来没有解决此冲突之间的灵性与肉感。 而在面对 tawdriness 的” 女店员壮起胆子的婚事在集市上, 他突然会关闭所有他的感觉只是 “梳妆台”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
. 因为它杯子象形状和作用建议性内涵，酒杯的图象是矛盾的。 男孩从未解决这种冲突在灵性和淫荡之间。 反而，当与shopgirl的调情的俗丽面对在义卖市场时，他突然驳回所有他的感觉作为仅仅“虚荣”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
.圣杯的形象甚至是矛盾的因为它的杯状形状和功能建议性的内涵。这个男孩永远不会解决这个灵性和感性之间的冲突。相反，当面对种的店员调情在集市上，他突然否定了他所有的感情作为单纯的"虚荣心"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
