|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Remedies. The receiving party agrees that the obligation of receiving party provided herein are necessary and reasonable in order to protect the disclosing party and its business, and the receiving party expressly agrees that monetary damages may not be adequate to compensate the disclosing party for any breach by re是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Remedies. The receiving party agrees that the obligation of receiving party provided herein are necessary and reasonable in order to protect the disclosing party and its business, and the receiving party expressly agrees that monetary damages may not be adequate to compensate the disclosing party for any breach by re
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
補救辦法。 接收方同意的義務,接受方本文所提供的必要和合理,以保護該方披露的,其業務,並接受方明示同意,貨幣賠償可能不足以彌補披露的任何違反黨接受黨的盟約和協定所載。
|
|
2013-05-23 12:24:58
補救。 接待會同意此中提供的接待會的義務是必要和合理為了保護透露的黨和它的事務，并且接待會明確地同意金錢損傷可能不是充分的對任何突破口補償透露的黨由此中被指出的契約和協議的接待會。 相應地，每個黨同意并且承認任何如此侵害或被威脅的侵害將造成某一不可彌補的傷害對另一個黨，并且，除也許取得到，在法律，在產權或否則的所有其他補救之外，非默認的黨將由默認的黨有資格獲得命令的安心反對這個協議被威脅的突破口或任何如此突破口的繼續。
|
|
2013-05-23 12:26:38
補救辦法。 接收方同意，接受方本協定規定的義務是必要的、 合理為了保護披露方和其業務，並接收方明示同意，金錢賠償可能不是足夠彌補披露方任何違反由接受方的公約和協定本宣言所載。 因此，各方同意並承認任何此類違反或威脅違反事件將導致某些不可彌補的損害另一方，另外可能是可用的在法律、 衡平法的任何其他補救或否則，非違約方有權獲得威脅違反本協定或繼續進行任何此類違反禁令性救濟由違約方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
