|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A nightingale overhears a student complaining that his professor's daughter will not dance with him, as he is unable to give her a red rose. The nightingale visits all the rose-trees in the garden, and one of the roses tells her there is a way to produce a red rose, but only if the nightingale is prepared to sing the s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A nightingale overhears a student complaining that his professor's daughter will not dance with him, as he is unable to give her a red rose. The nightingale visits all the rose-trees in the garden, and one of the roses tells her there is a way to produce a red rose, but only if the nightingale is prepared to sing the s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
一夜莺overhears a学生的抱怨,他的教授的女儿会不会同他跳舞,他无法给她的红色玫瑰花。 南丁格尔的访问所有的玫瑰树在花园中的一朵玫瑰会告诉她有一种方法可以产生的红色玫瑰花,但只能在南丁格尔是准备唱最甜蜜的歌曲玫瑰夜与她的心按到一根刺,牺牲了她的生命。
|
|
2013-05-23 12:24:58
夜莺偷听学生抱怨他的教授的女儿不会跳舞与他，因为他无法给红色上升的她。 夜莺在庭院里参观所有上升树，并且其中一朵玫瑰告诉她有方式生产一朵红色玫瑰，但，只有当夜莺准备唱歌最美好的歌曲为整夜上升了与她的按入刺的心脏，牺牲她的生命。 看见学生哭泣和重视他的人生在她的鸟生活之上，夜莺执行仪式。 她刺穿自己在上升树的刺，以便她的心脏的血液可能弄脏上升了。 学生采取上升了到教授的女儿，但她再拒绝他，因为另一个人送了她一些真正的珠宝，并且“大家知道珠宝比花花费更多”。 学生恼怒地投掷上升了入天沟，回归到他的形而上学的研究，并且决定不再相信真实的爱。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一只夜莺听见学生抱怨，他教授的女儿将不与他共舞，因为他不能给她一朵红玫瑰。夜莺访问所有玫瑰树在花园里，和玫瑰之一告诉她竞成交出一朵红玫瑰，但只有当夜莺是准备用压制成一根刺，牺牲她的生活她心歌唱为玫瑰花最甜美的歌声整夜。看到眼泪，在学生、 珍惜他人类生命高于她的鸟生活，夜莺进行了仪式。这样她心脏的血可以染色玫瑰身体自己的刺玫瑰树上。学生把红玫瑰给教授的女儿，但她再次拒绝了他因为另一名男子已送她一些真正的珠宝，和"每个人都知道珠宝成本远远超过花"。学生愤怒地扔进阴沟里玫瑰、 返回到他的形而上学，研究和决定不相信真正的爱情了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
