求翻译：When the READY indicator is illuminated, it informs the driver that the vehicle is on and operational even though the gasoline engine may be off and the engine compartment is silent.是什么意思？