|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:虽然刚开始那只老虎怀有异心,带着目的与他们相处,但“患难见真情”。那只大象的舍命救助,使他幡然悔悟,看到友情与团队的温馨。也在紧要关头帮助了朋友。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
虽然刚开始那只老虎怀有异心,带着目的与他们相处,但“患难见真情”。那只大象的舍命救助,使他幡然悔悟,看到友情与团队的温馨。也在紧要关头帮助了朋友。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Although the beginning of the tiger to cherish dissent, with the purpose to get along with them, but "a friend in need is a friend indeed". Laid down his life rescue of the elephant, so that he come to their senses and see the warmth of friendship and team. Also a critical moment to help a friend.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Although the tiger was just beginning with dissent, with a purpose and they get along with each other, but the unfaithful. That elephant rescue and the life that he have come to their senses and see the warm friendship with the team. Also at a critical juncture helps a friend.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although just started that tiger to harbor the disloyalty, has the goal to be together with them, but “the adversity sees the true feelings”.That elephant's shed life rescue, causes him to comprehend at a glance, sees the friendship and team's warmth.Also has helped the friend in the critical moment
|
|
2013-05-23 12:26:38
Although in the beginning the Tiger with the vicious intention, purpose with them, but the "friend in truth". The elephant's sake, and he quickly woken up to, see the warmth of friendship and team. At the crucial moment to help a friend.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区