|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Markets had assumed Eurozone debt was safe. Investors assumed that with the backing of all Eurozone members there was an implicit guarantee that all Eurozone debt would be safe and had no risk of default. Therefore, investors were willing to hold debt at low interest rates even though some countries had quite high debt是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Markets had assumed Eurozone debt was safe. Investors assumed that with the backing of all Eurozone members there was an implicit guarantee that all Eurozone debt would be safe and had no risk of default. Therefore, investors were willing to hold debt at low interest rates even though some countries had quite high debt
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
市场已经假定欧元区的债务是安全的。投资者认为所有欧元区成员国的支持，有一个隐性担保，所有欧元区的债务将是安全的，并没有违约风险。因此，投资者愿意持有低利率债务，即使一些国家有相当高的债务水平（例如，希腊，意大利）。在某种程度上，这或许气馁像希腊的国家，从解决他们的债务水平，（他们被哄骗到虚假的安全感）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
欧元区债务承担了市场是安全的。 投资者的支持下,承担所有欧元区成员有一个隐含保证所有欧元区债务将是安全的,而且默认情况下没有任何风险的。 因此,投资者在保持低利率债务即使一些国家已相当高债务水平(例如 希腊、意大利)。 从某种意义上说,这也许是不愿意这样的国家从解决其债务水平希腊,务使错误的安全感)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
市场假设Eurozone债务是安全的。 投资者假设，在所有Eurozone成员的支持下有一个含蓄保证所有Eurozone债务不会是安全的并且有违约风险。 所以，投资者是愿意举行债务以低息率，即使某些个国家有相当高债务成水平(即。 希腊，意大利)。 或许在某一方面，这从应付他们的债务水平劝阻了国家象希腊， (他们变了安静入错误安全感)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
市场以为欧元区债务是安全的。投资者认为所有欧元区成员国的支持是一个隐含的保证所有的欧元区债务将是安全，有没有默认的风险。因此，投资者愿意举办以低利率的债务，尽管一些国家有相当高的债务水平 （希腊、 意大利）。在某种程度上，这也许不像希腊国家鼓励从解决他们的债务水平，（他们被虚假的安全感错觉）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
市场有假定欧元区债务是安全的。投资者假设以所有欧元区成员的援助有盲从的担保人那所有欧元区债务会是安全的和没有默认的风险。因此，投资者愿意在低利率拥有债务，即使一些国家有相当高债务水平 ( 例如希腊，意大利 )。在某种程度上，这也许从处理他们的债务水平劝阻像希腊那样的国家， ( 他们到错误的安全感中被哄骗 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
