|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the beginning of the novel, Tess was a daughter of poverty descent which had once magnificent .She was a dairymaid, who lived in the country, beautiful but humble, and being with her family before the story began. Distinguished background doesn’t bring any benefits to Tess, but her tragic life was begun.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the beginning of the novel, Tess was a daughter of poverty descent which had once magnificent .She was a dairymaid, who lived in the country, beautiful but humble, and being with her family before the story began. Distinguished background doesn’t bring any benefits to Tess, but her tragic life was begun.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在小说的开头，苔丝是一个贫穷的血统的女儿有一次壮丽。她是一个挤牛奶的女工，谁住在该国，美丽的，但谦虚的，与她的家人的故事开始之前。尊敬的背景不会带来任何好处苔丝，但她的悲惨生活开始了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在开始的小说时,苔丝是一个女儿的贫穷出身,是曾经辉煌.她是一个挤牛奶的姑娘,住在该国,美丽而谦卑,之前在一起她的家人的故事就开始了。 判别背景不带来任何好处,苔丝,但是她悲惨的生活经历已经开始。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在小说初， Tess是有一次壮观贫穷下降的女儿。她是牛奶场女工，在国家居住，美丽，但贬低，并且是以她的家庭在故事之前开始了。 卓越的背景给Tess不带来任何好处，但是她悲剧的生活开始了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
小说的开头，苔丝是贫穷人后裔，曾经辉煌的女儿。她是挤奶员，住在乡下，美丽却谦虚，并正在和她的家人在故事之前开始。尊敬的背景不会带来任何好处，苔丝，但她的悲惨生活开始了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在小说的开始，泰丝是曾经有壮丽的 .She 的贫穷下降的一个女儿是一个酪农场的女工，住在国家，美
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
