|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While there are no historical records that deal directly with the origins of Venice, the available evidence has led several historians to agree that the original population of Venice comprised refugees from Roman cities such as Padua, Aquileia, Altino and Concordia (modern Portogruaro) who were fleeing successive waves是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While there are no historical records that deal directly with the origins of Venice, the available evidence has led several historians to agree that the original population of Venice comprised refugees from Roman cities such as Padua, Aquileia, Altino and Concordia (modern Portogruaro) who were fleeing successive waves
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然没有直接处理威尼斯的起源的历史记录，现有的证据，导致一些历史学家同意原来的威尼斯人口包括从罗马城市，如帕多瓦，阿奎，altino和谐和（现代portogruaro）谁是难民逃离连续波的野蛮入侵。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然没有直接涉及到历史记录的起源的威尼斯,现有的证据,导致几个历史学家都同意,由原住民的威尼斯难民从罗马城市,如帕多瓦、杨爱国,altino与康科迪亚(现代portogruaro)逃离一波又一波的野蛮入侵。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当没有应付直接地威尼斯的起源的历史纪录时，可利用的证据带领几位史学家同意威尼斯的原始的人口包括了难民从出逃野蛮入侵连续波浪的罗马城市例如Padua、Aquileia、Altino和Concordia (现代Portogruaro)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然没有直接处理的威尼斯起源的历史记录，可获得的证据已导致一些历史学家同意威尼斯的原始人口组成难民从罗马城市帕多瓦、 阿奎莱亚、 阿尔蒂诺和康科迪亚 （现代格鲁阿罗港) 等人四散逃连续波的蛮族入侵。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当没有直接与威尼斯的起源打交道的历史性记录，可用证据导致若干历史学家同意那威尼斯的原始人口包含来自古罗马城市的难民例如 Padua， Aquileia， Altino 和 Concordia ( 现代 Portogruaro ) 谁在逃出一波又一波的野蛮人侵略。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
