|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：From the ninth to the twelfth century Venice developed into a city state (an Italian thalassocracy or Repubblica Marinara, the other three being Genoa, Pisa, and Amalfi). Its strategic position at the head of the Adriatic made Venetian naval and commercial power almost invulnerable. The city became a flourishing trade 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
From the ninth to the twelfth century Venice developed into a city state (an Italian thalassocracy or Repubblica Marinara, the other three being Genoa, Pisa, and Amalfi). Its strategic position at the head of the Adriatic made Venetian naval and commercial power almost invulnerable. The city became a flourishing trade
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从第九至十二世纪，威尼斯发展成为一个城市国家（意大利thalassocracy或共和大蒜，其他三个是热那亚，比萨和阿马尔菲）。在亚得里亚海头的战略地位，威尼斯海军和商业力量几乎无懈可击。城市成为一个繁荣的贸易中心，西欧和世界其他地区（尤其是拜占庭帝国和伊斯兰世界）之间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从第九至第十二世纪威尼斯发展成为一个城市国家(意大利thalassocracyrepubblica或到其他三个在热那亚、比萨和阿马尔菲(amalfi))。 其战略位置的首长作出的亚得里亚海威尼斯海军和商用电源几乎无懈可击。 贸易中心的城市成为了一个蓬勃与欧洲和世界其他地区(特别是拜占庭帝国和伊斯兰世界)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从第九个到第十二个世纪威尼斯开发了成城市状态(意大利thalassocracy或Repubblica Marinara，其他三是热那亚、比萨和阿马飞)。 它的战略位置在亚得里亚的头做了威尼斯式海军和商业力量几乎不能伤害。 城市成为了一个茂盛的商业中心在西欧和世界其他地方(拜占庭式的帝国和特别是伊斯兰教的世界之间)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从第九至十二世纪威尼斯发展成为一个城市国家 （意大利 thalassocracy 或共和 Marinara，其他三个被热那亚、 比萨和阿马尔菲）。在亚得里亚海的头的战略地位作威尼斯人的海军及商业电力几乎无懈可击。这座城市成为一个蓬勃发展的贸易中心，西欧和世界 （尤其是拜占庭帝国和伊斯兰世界） 之间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从第九个到 12 世纪的威尼斯发展为一个城市州 ( 一意大利 thalassocracy 或 Repubblica Marinara，其他三个存在热那亚，比萨， Amalfi )。其亚得里亚海变得的威尼斯海军和商业力量的头的战略性位置几乎无懈可击。城市成为西欧和世界其他各国之间的一个繁荣贸易中心 ( 尤其拜占庭帝国和伊斯兰教世界 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
