|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：41.8 Notwithstanding the provisions of sub-clause 30.10 and sub-clause 41.6 herein, where defects shrinkages or other faults shall occur during the period of rectification of defects which are not due to materials or workmanship not being in accordance with the contract, the Architect may instruct their rectification. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
41.8 Notwithstanding the provisions of sub-clause 30.10 and sub-clause 41.6 herein, where defects shrinkages or other faults shall occur during the period of rectification of defects which are not due to materials or workmanship not being in accordance with the contract, the Architect may instruct their rectification.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管有41.8分30.10条及分41.6条的规定外，地方应在整改缺陷，是不是由于材料或工艺不符合合同之中，建筑师可以期内出现缺陷，收缩或其它故障
|
|
2013-05-23 12:23:18
41.8仍然供应从句30.10和从句41.6此中，其中瑕疵收缩或其他缺点将发生在瑕疵的整流的期间不归结于材料或手艺是符合合同，建筑师也许指示他们的整流。这样指示对待变异，并且被重视符合从句这些情况30.6。
|
|
2013-05-23 12:24:58
41.8 仍然供应从句30.10和从句41.6此中，瑕疵shrinkages或其他缺点将发生在瑕疵的整流的地方期间不归结于材料或手艺是与合同符合，建筑师也许指示他们的整流。 Such instruction shall be treated as a variation and shall be valued in accordance with sub-clause 30.6 of these conditions.
|
|
2013-05-23 12:26:38
41.8 尽管有的分第 30.10 分条 41.6 本文所述，在哪里缺陷收缩率或其他故障期间不得出现缺陷，不是因为材料或工艺不符合合同的整顿期间及规定建筑师可以责令其整改。这种指令应被视为一种变化，并应根据这些条件分第 306 条估价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
41.8 虽然子条款的条款 30.1 和子条款 41.6 于此，其中变节 shrinkages 或其他错误将在不由于材料的缺陷的时期的纠正期间发生或工人资格不按照合同，建筑师可能教育他们的纠正。这样的指示将被视为变化程度和将按照子条款被重视这些条件的 30.6。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
