|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3. Company may elect at any time to terminate further access by Potential Business Partner to the Confidential Information by providing written notice to Potential Business Partner. Upon receipt of such notice or Potential Business Partner’s determination not to proceed with a possible Transaction, Potential Business 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3. Company may elect at any time to terminate further access by Potential Business Partner to the Confidential Information by providing written notice to Potential Business Partner. Upon receipt of such notice or Potential Business Partner’s determination not to proceed with a possible Transaction, Potential Business
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3，公司可以选择在任何时候提供书面通知给潜在的业务合作伙伴，终止了潜在的业务合作伙伴的机密信息进一步的访问。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
3. 公司也许任何时候决定由Potential商务伙伴终止进一步通入对机要信息通过提供书面通知给潜在的商务伙伴。 无论如何收到这样通知或潜力商务伙伴的决心后不继续进行一种可能的交易，潜在的商务伙伴在文字 (赞成及时地和在14天里) 这样通知回归到公司所有机要信息或者，如果由公司允许，造成所有机要信息被毁坏，并且证实所有这样材料 (在每个案件包括所有拷贝或其他复制因此) 返回了或被毁坏了依从这个协议。 公司和潜力商务伙伴更加进一步承认这样终止在此之下不会影响他们的义务或那些他们的代表，义务为这个协议的期限实际上将继续。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.公司可以选择在任何时间通过向潜在的商业合作伙伴提供书面的通知终止进一步访问由潜在的商业合作伙伴的机密资料。在收到这种通知或潜在的商业合作伙伴的决心不着手进行可能的交易，潜在的商业合作伙伴同意要及时 （和在任何情况下这种通知的 14 天内） 返回到该公司所有的机密信息，或，如果允许的公司，会导致所有的机密信息被破坏，并以书面形式确认所有此类材料 （在每个案件，包括任何副本或其其他重复） 一直要么返回或毁坏遵守本协议。公司和潜在的商业合作伙伴进一步承认没有此类终止本合同项下将会影响其承担的义务或他们的代表，其所有的义务应在本协议期限内继续有效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
