|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：HE SELLER SHALL NOT HOLD LIABLE FOR NON-DELIVERY OF DELAY IN DELIVERY OF THE ENTIRE LOT OR A PORTION OF THE GOODS HEREUNDER BY REASAN OF NATURAL DISASTERS, WAR OR OTHER CAUSES OF FORCE MAJEURE.HOWEVER, THE SELLER SHALL NOTIFY THE BUYER AS SOON AS POSIBLE AND CERTIFICATER ISSUED BY THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
HE SELLER SHALL NOT HOLD LIABLE FOR NON-DELIVERY OF DELAY IN DELIVERY OF THE ENTIRE LOT OR A PORTION OF THE GOODS HEREUNDER BY REASAN OF NATURAL DISASTERS, WAR OR OTHER CAUSES OF FORCE MAJEURE.HOWEVER, THE SELLER SHALL NOTIFY THE BUYER AS SOON AS POSIBLE AND CERTIFICATER ISSUED BY THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
HE卖方不得担任均不对交付整批或者货物合同项下的自然灾害，战争或武力MAJEURE.HOWEVER等原因造成REASAN的部分非延迟交货，卖方通知买方尽快
|
|
2013-05-23 12:23:18
他卖主在此之下不会对负对延迟负责无法投递在整个全部的交付或物品的部分的由自然灾害、战争或者不可抗力.HOWEVER的其他原因REASAN，卖主将通知买家，当POSIBLE和CERTIFICATER由证实这样事件的中国国际贸促会发布了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他卖主在整个全部的交付或物品的部分在此之下不会使对延迟负责无法投递由自然灾害、战争或者不可抗力.HOWEVER的其他起因REASAN，卖主将通知买家，当POSIBLE和CERTIFICATER由中国国际贸易促进委员会发布了证实这样事件的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他卖方应不追究责任不交货延迟交付的全部或部分货物本合同项下的指针式自然灾害、 战争或其他不可抗力的原因。然而，卖方应通知买方作为很快就牛逼，CERTIFICATER 由中国国际贸易促进委员会签发，证明此类事件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他卖主不将在整个一批的发送中对延迟的非发送负责或货物的一个部分据此作者：自然灾害的 REASAN，战争或力量的其他原因 MAJEURE.HOWEVER，卖主将通知买主一旦 POSIBLE 和 CERTIFICATER 发行通过对于证明这样的事件的国际贸易的促销的中国理事会。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
