|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.2 Le Constructeur confirme qu’il a conclu le présent Marché après avoir examiné les informations relatives aux Installations (y compris toutes les données concernant les tests de sondage) fournies par le Maître d’Ouvrage, et toutes les informations qu’il pourra avoir obtenues grâce à une inspection visuelle du site (是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.2 Le Constructeur confirme qu’il a conclu le présent Marché après avoir examiné les informations relatives aux Installations (y compris toutes les données concernant les tests de sondage) fournies par le Maître d’Ouvrage, et toutes les informations qu’il pourra avoir obtenues grâce à une inspection visuelle du site (
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.2承包商证实，它已经进入了合同审查由雇主提供的设施信息（包括调查所有的测试数据）之后，和可能获得的所有信息
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.2 *制造商证实它结束了以后被回顾关于设施的当前市场信息(关于勘测测试的包括所有数据)供应由开发商和它也许通过站点的一次视力检查得到了的所有信息(如果后者是容易接近的)和其他信息已经可利用与设施相关二十八天(28)在最后期限之前为招标提议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9.2 制造商证实它达成了以后被审查信息的这个合同与设施相关 (包括所有数据关于大厦所有者) 提供的勘测测试和它能获得了由于站点的所有信息，如果这一个是 (容易接近的和其他信息) 一次视力检查已经可利用与设施相关二十八天 (28) 在提议的储蓄之前最后期限。 制造商认为缺乏这数据和信息它的份额知识从秋天对要正确地估计困难或设施的好施行的费用的他的责任不会发布它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.2 制造商证实了他在考虑信息设施 （包括关于调查测试的所有数据） 后表明目前市场由订约，便可以取得通过网站的视觉检测，（如果可用） 的任何信息和现有有关设施在提交投标书截止日期前 28 天 （28） 的任何其他信息。制造商承认缺乏的知识对他的这些数据和信息的一部分并不是责任，落在他能够准确地估计困难或成本的设施良好的性能会有它。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
