|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When in the opinion of the Architect any defects, shrinkages or other defaults which he may have required to be rectified under sub-clause 41.6 of this condition shall have been rectified he shall issue a certificate to that effect, and completion of rectification of defects shall be deemed for all the purposes of this是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When in the opinion of the Architect any defects, shrinkages or other defaults which he may have required to be rectified under sub-clause 41.6 of this condition shall have been rectified he shall issue a certificate to that effect, and completion of rectification of defects shall be deemed for all the purposes of this
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当建筑师认为他可能已规定这一条件的子条款41.6 ，以纠正任何缺陷，收缩或其它违约应已纠正他须发出证明书加以证明，并整改缺陷的完成须
|
|
2013-05-23 12:23:18
当根据建筑师的观点他也许要求被矫正在从句这个情况41.6下的所有瑕疵、收缩或者其他缺省被矫正了他将发行一份证明对那个作用，并且瑕疵的整流的完成为这个合同的所有目的在这样证明命名的天将被视为发生了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当根据建筑师的观点他也许要求被矫正在从句这个情况41.6之下的所有瑕疵、shrinkages或者其他缺省被矫正了他将发行一份证明到那个作用，并且瑕疵的整流的完成为这个合同的所有目的在这样证明命名的天将被视为发生了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当建筑师认为任何缺陷、 收缩或其他默认设置他可能需要根据子条款 41.6 此条件的予以纠正，应已加以纠正他须发出证明书为此目的，并为签订本合同，这类证书中命名的天发生的所有目的须当作在缺陷的整改。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当在建筑师的见解中任何缺陷， shrinkages 或他可能需要了在子条款下纠正的其他默认这个条件的 41.6 将纠正了他将发给那种效果，缺陷的纠正的完成一份证书将是认为这份合同的所有目的在这样的证明方面被命名的日发生过。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
