|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Is not birdwatching a hobby, an interest, a pastime，any more? I have yet to learn of the additions to science from the players of golf or the devotees of angling ... I am a tally-hunter, a tick-hunter, a list-grubber, who owes no-one any explanation, and I will not stoop to pretend that I am ashamed to be so. Anyone el是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Is not birdwatching a hobby, an interest, a pastime，any more? I have yet to learn of the additions to science from the players of golf or the devotees of angling ... I am a tally-hunter, a tick-hunter, a list-grubber, who owes no-one any explanation, and I will not stoop to pretend that I am ashamed to be so. Anyone el
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
是不是观鸟的爱好，兴趣，一种消遣，任何更多？
|
|
2013-05-23 12:23:18
不鸟的监视人爱好，兴趣，消遣，再？我有学会加法到从高尔夫球的球员的科学或渔的献身者…我是帐簿猎人，壁虱猎人，名单grubber，欠没人所有解释，并且我不会弯身假装我羞愧如此是。任何人自由…通过观察周详麻雀怎么花费所有他的业余时间推进的科学自夸，但是它使我不耐烦僵硬。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不birdwatching爱好，兴趣，消遣，再？ 我有学会加法到科学从高尔夫球的球员或渔的献身者… 我是相符猎人，滴答作响猎人，名单grubber，欠没人所有解释，并且我不会弯身假装我羞愧如此是。 任何人是自由的… 通过观察周详怎么要花费所有他的消遣时间推进的科学麻雀自夸，但是它使我不耐烦僵硬。 .. 象牙科，我是高兴的某人准备着做它，但我在它不想要手我自己。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不是观鸟是一种爱好，兴趣，更多的 pastime，any 吗？然而，至今尚未高尔夫的球员或钓鱼的奉献者对科学学习的补充......我是理货猎人，蜱虫猎人，列表冻肉，不欠任何人任何解释，和我不会弯腰这样的伪装耻于做如此。任何人都是自由...全都花在他的空余时间推进科学通过观察微小如何一只麻雀趾高气扬，但是它我烦透了。..像看牙科，很高兴有人准备好去做它，但我自己想要没有在它的手。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不在 birdwatching 一个爱好，一个兴趣，消遣，再？我尚未到从高尔夫球的选手或钓鱼的献身者的科学的增加物的学习 ...我是一个标记牌猎人，标记猎人，一个列表孜孜不倦的人，欠没人任何解释，我不会弯腰假装那我耻于是这样。其他任何人有空 ... 花所有他的业余时间推进科学通过详尽地观察怎样一只家麻雀把自己打扮漂亮，但是它使我厌倦强硬。..像牙科一样，我高兴某人准备将做它，但是我不在它中想要手我自己。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
